世界最大規模の シムシティー４ファンサイト
「Sim Tropolis（シムトロポリス）」 には、世界中から多くのシム４プレイヤーが集まっています！
ここには世界中から投稿された多くの素晴らしい建物が公開されており、そしてここに BAT 作品を公開することで、自分の作品を世界デビューさせる事も可能です！
最近、日本製の建物について Simtropolis で話題になり、多くの海外のプレイヤーが、日本で作られた建物を世界にも公開して欲しいと望んでいます。
英語という 「壁」 はありますが･･･ ぜひ、自作の作品を世界にも公開してみましょう！ |
 |
SimTropolis は以下のアドレスですので、まずはここにアクセスしてみましょう！
http://www.simtropolis.com/
ただし、SimTropolis は登録制のサイトですので、まずは利用登録を行う必要があります。
登録方法や基本的な利用方法については、「SimTropolisの説明」 ページで解説していますので、まずそちらをご覧下さい。
| ユーザー登録が出来ているなら、改めて Lot 公開ページに移動しましょう！ |
このページでは、自作した BAT をアップロードする（公開する）方法を中心に説明します。
英語のサイトではありますが、それは決して難しいものではありません。
上記のメニューボタンから、Upload ボタンを押せば投稿画面が表示されます。
まずは 「Type」 を選択します。 BAT とか LOT とかの種類です。
「BAT」 「LOT」 の意味は、そのまんまですね。
「3Ds Model」 は BAT（Gmax）用のモデルのみの投稿で、Prop 小道具だけの投稿です。
「Map」 は地域ファイルですね。
「Creator（製作者名）」 のところには、アカウント登録時の名前がすでに入っているはずですから、そのままで構いません。（というか、変更できません）
「Lot/BAT Name」 には作品名を入力します。 半角英数字以外は避けましょう。
たとえアルファベットでも、全角文字は避けてください。 パソコン的には、全角文字は英語ではありません。
「In what category does this belong?」 の部分には建物の種類を選択します。。
これは右の画像を参考にして、この中から選んでください。
「RCI Plopables（設置型住居など）」 とは自分で任意に設置するタイプの住宅や商業・工業の建物のことで、土地を用意して、その発展によって後から出現するタイプの建物とは別になっています。
道路などは Utility（その他） のようですが、駅などは Civic（公共施設） にも投稿されているようです。
この辺りはあまり厳密ではないのかもしれませんね。
装飾用の小物などは 「Misc（雑貨）」 に登録しましょう。 |
 |
「Description」 には説明文を 「英語で」 記載します。
ここが最大の問題ですが･･･ とりあえず、画像を付けておけばそれで見た目はわかるので、英語がよく解らなければ、簡単でもいいと思います。
参考までに、単語と例文をいくつか掲載しておきましょう。
[ シム４関連の英単語 ]
| Residential （R） |
住宅。 housing は 「住む」 で、housing 2000 だと 2000人居住。
「R$$ 50」 で中所得50人、「R$$$ 1000」 で高所得1000人という短縮形も。 |
| Commercial service （CS） |
商業サービス、小売業。 「Commercial」 だけだと 「商業」 |
| Commercial office （CO） |
商業オフィス。 |
| Industrial （ I ） |
工場。 ハイテク工業だと High-Tech Industry （hi-tech、I-ht）になる。
公害産業だと Dirty Industry（I-d）、製造業は Manufacturing Industry（I-m）。 |
| jobs |
仕事量。
「500 CS$$$ jobs」 だと、高所得商業サービスで500人働けるという意味。 |
| demand |
需要、雇用。 「demand cap」 だと需要限界。
「R$ demand cap 1000+」 だと、低所得人口の需要限界が +1000 という意味。 |
| Plop Cost |
Plop は設置、Cost は費用。
「Plop Cost=300」 で設置費が 300 という意味。 |
| Budget Item Cost |
経費。 毎月かかる維持費。 |
| lot |
地区という意味なので、建物の大きさも表す。
「5x4 lot」 だと 5x4 マスという意味。 |
| Pollution |
公害。 大気汚染だと Air pollution、水の汚染は Water Pollution。
ゴミは Garbage、放射能は Radiation。 |
| School |
学校。 Elementary School だと小学校。 College は大学。 High School は高校。
Library は図書館、Museum は美術館。 教育は Education。 |
| Hospital |
病院。 健康は Health、健康値は HQ で、健康上昇値は HQ Boost。 |
| Police Station |
警察署。 犯罪は Crime。 |
| （交通関係） |
Bus＝バス。 バス停は Bus Stop。
Rail＝鉄道。 Rail Station で駅。 貨物駅は Freight Rail Station。
Elevated Rail Station は高架鉄道駅、モノレールは Monorail。
フェリーは Ferry、海港は Seaport、空港は Airport、地下鉄は Subway。
道は Road、高速道路は Highway、料金所は Toll Booth。 |
| Power plant |
発電所。 電力は Power。 |
| （その他） |
増加・上昇は Increase、低下・減少は Decrease、効果は Effect。
iLiveReader の使用は iLiveReader was used. |
[ 基本的な例文 ]
residential building.
R$ = 450
Plop cost = 1500 |
住宅のビルです。
低所得の人口が 450 で設置費用が 1500 です。 |
Large Manufacturing Industry.
1000 I-m jobs.
7000 Plop Cost.
6x6 lot. |
大きな製造工場です。
1000の製造雇用、設置費用は7000、大きさは 6x6 マス。 |
4x4 large park.
All Residential demand cap 1500+
Plop Cost 850
Budget Item Cost 40
Some air pollution decreases. |
サイズが 4x4 の大きな公園です。
全ての住人の需要限界が 1500 増加します。
設置費用は 850 で、月々の費用が 40 です。
若干の大気汚染の減少があります。 |
まあ、説明文はあまり難しく考えなくてもいい･･･ かな？
画像さえあれば、簡単なもので大丈夫だと思います。 ^^;
「Ploppable?」 は、YES なら自分で設置する建物、NO は発展して出現する建物です。
建物でないなら Not です。
「Rush Hour Compatible?」 は、ラッシュアワーが必要になる建物かどうかですね。
その後の 「Screenshot #1」 と 「Screenshot #2」 は画像の公開で、スクリーンショット（画像）は２枚添付できますが、画像形式は Jpg のみです。
また、画像の横のサイズは 250 にして下さい。 縦のサイズも、常識的な範囲にしましょう。
画像の撮影と形式の変換、切り取りについては 画像撮影方法 のページをご覧下さい。
最後の 「Attach your main File」 に、建物のファイルを指定します。
ただし、ファイルは Zip 形式で圧縮されているもののみです。
圧縮の方法は、圧縮・解凍について のページで説明しています。
日本では、圧縮には Lzh（Lha） がよく使われますが、実はこの形式は海外ではあまり使われていません。
そのため、lzh の圧縮ファイルを解凍できなくて悩んでしまう海外の方は多いようです。
世界的な公開を考えるなら、ファイルは基本的に Zip で圧縮するようにしましょう。
あと、その作品に日本語が使われている場合、英語環境でそれを導入すると文字化けなどの異常を発生させますので、ゲーム内での表示名や、ファイル名、ゲーム内の説明文などにも日本語（全角文字）は使わないようにしてください。
自分で建物の名前やゲーム内の説明文を変更していないのであれば、そのままで問題ありません。
もし日本語名に変更されていた場合は、Simtropolis で公開するものは、半角アルファベットのものに変更しておきましょう。
最後に、「I agree to the Simtropolis Exchange Terms and Conditions（利用規約への合意）」 の部分にチェックを入れてから、「Submit」 のボタンを押せば、その作品が Simtropolis で公開されるはずです！
自分で公開した作品は、上部メニューの My Stuff ボタンでチェックできますので、たまには自分の作品の反響をチェックしてみましょう！
もっと多くの作品が世界に公開されることを、多くのシムシティー４プレイヤーが望んでいます。
Simtropolis への投稿は難しいものではないので、積極的に投稿してみましょう！
|
